Index: pym/config.py
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo-src/portage/pym/config.py,v
retrieving revision 1.4
diff -u -B -p -r1.4 config.py
--- pym/config.py	8 Mar 2005 12:04:31 -0000	1.4
+++ pym/config.py	1 May 2005 22:24:55 -0000
@@ -713,7 +713,7 @@ class config:
 		for k in mydict.keys():
 			# quotes and escaped chars suck.
 			s=mydict[k].replace("\\","\\\\\\\\")
-			s=s.replace("'","\\'")
+			s=s.replace("'","\\\\'")
 			s=s.replace("\n","\\\n")
 			final[k]="$'%s'" % s
 		return final